翻译：mec_test_1 于 20090513
说明：这是图鉴中的各植物介绍，这里尝试着翻译了一下。不足之处请指正。希望玩家们能够参与讨论并提出更好的版本。:)
感谢：yuris0888
1，Peashooter 豌豆射手
豌豆射手可谓你的第一道防线，他们朝来犯的僵尸射击豌豆。
伤害：普通
一株植物如何才能在快速生长和射击豌豆方面如此突出?豌豆射手说：“勤奋工作、承担责任，以及一份健康的早餐：阳光与高纤维二氧化碳的合理搭配，这就是我的秘诀。”
费用：100
恢复：快
2，Sunflower 向日葵
向日葵是你收集额外阳光必不可少的植物。为什么不多种一些呢?
阳光产能：普通
向日葵很难不随着拍子起舞——究竟是什么拍子呢?嗯，这是大地母亲那赐予生命的爵士节奏，它独有的音调只有向日葵才听得到。
费用：50
恢复：快
3，樱桃炸弹
樱桃炸弹能够炸飞一片区域内的所有僵尸。他们的引线很短，所以，把他们种在离僵尸近一些的位置吧。
伤害：极大
范围：中型区域内的所有僵尸
用途：单个使用，即刻生效
“我要爆了!”，樱桃一号说。“不!我们还是慢慢引燃吧”，他的兄弟，樱桃二号道。稍适争吵，这两个家伙决定即刻引爆。
费用：150
恢复：非常慢
4.墙果
墙果具备坚硬的外壳，你可以使用他们来保护其他植物。
强度：高
“人们问我，长时间地被僵尸啃来啃去是什么感觉。”墙果说，“他们不了解的是，由于触觉不发达，我能够感受到的只是轻微的刺痛——就像有人给你做背部按摩一样。”
费用：50
恢复：慢腾腾
5.土豆地雷
土豆地雷能够给予敌人致命一击，不过在此之前，他们需要武装一下自己。你应当把他们种在僵尸的前面——以便他们在接触僵尸时起爆。
伤害：极大
范围：小型区域内的所有僵尸
用途：单个使用，具有激活延迟
有些人说土豆地雷很懒，他总是把事情留到最后一刻才动手。对于此类言论，土豆地雷不予理睬——他正忙着操心如何赚钱的事。
费用：25
恢复：慢
6.雪花豌豆
雪花豌豆发射的冰冻豌豆不仅能够伤害僵尸，还能够放慢他们的步伐。
伤害：普通，减速僵尸
人们总是说雪花豌豆十分“酷”，或者多么“冷静”，或者非常“冷淡”之类的，雪花豌豆只是瞥一眼——他其实全都听到了。
费用：175
恢复：快
7.食人花(咀嚼者)
食人花能够一口吞掉僵尸，但当他们咀嚼时，自己很容易受到攻击。
伤害：极大
范围：非常短
特点：咀嚼时间较长
食人花曾得到一个在电影《恐怖小店》中参演特技的机会，可惜该计划最终流产——只因他的经纪人要求给予太多的正面镜头。对此食人花并不生气，他说这只是一桩生意而已。
费用：150
恢复：快
8.双枪豌豆(双管豌豆)
伤害：普通(每粒豌豆)
射速：2倍
双枪豌豆很好斗。他来自街头，任何人都不放在眼里——无论是植物，还是僵尸。他通过射击豌豆来保持与人们之间的距离。然而私底下，他仍然渴望爱情。
费用200
恢复：快
9.喷射蘑菇
喷射蘑菇很便宜，但射程也短。
伤害：普通
范围：短
白天睡觉。
“我直到最近才意识到僵尸的存在”，喷射蘑菇说：“就像其他的真菌一样，我原本以为他们只存在于童话故事或者电影当中。这里的经历真是让我大开眼界!”
费用：0
恢复：快
10.阳光蘑菇
阳光蘑菇开始时只给予少量阳光，稍后即会恢复正常。
阳光产能：少，然后正常。
白天睡觉。
阳光蘑菇不喜欢太阳。他是如此不爽，以致于每次产出阳光时，他巴不得快点吐出来。阳光蘑菇忍受不了阳光——对于他来说，阳光就是一笨蛋。
费用：25
恢复：快
11.烟雾蘑菇
烟雾蘑菇喷射的烟雾可以穿透铁栅门。
伤害：普通，穿透铁栅门。
范围：位于烟雾中的所有僵尸
白天睡觉。
“我的工作没前途，成天就是为面包房生产一些酵母孢”，烟雾蘑菇说：”然后有一天喷射蘑菇——佛祖保佑——告诉了我这个喷杀僵尸的大好机会。现在，我真的感觉自己与众不同了。”
费用：75
恢复：快
12.墓碑苔藓
墓碑苔藓能够移除墓碑。
用途：单个使用，必须种植在墓碑上
特点：移除墓碑
尽管墓碑苔藓外貌看起来很吓人，他却想让所有人都知道自己不仅热爱小猫咪，而且会花上许多时间在本地的僵尸劳改所进行志愿工作。“我只是做了该做的事。”他说。
费用：75
恢复：快
13.催眠蘑菇
被吃掉后，催眠蘑菇会让僵尸转而为你而战。
用途：单个使用，接触
特点：使僵尸倒戈
白天睡觉
“僵尸是我们的朋友”，催眠蘑菇坚持认为：“我们误解了这些在生态圈中扮演重要角色的家伙。我们能够而且应当多为他们想想。”(待修改)
费用：75
恢复：慢
14.胆小蘑菇
胆小蘑菇能够远距离射击，然而，当敌人靠近时，他们会躲起来。
伤害：普通
特点：敌人靠近时停止射击
白天睡觉
”谁在那儿!“胆小蘑菇用细微难辨的声音说道：“快走开!我不想见任何人——除非你是马戏团来的。”
费用：25
恢复：快
15.冰镇蘑菇
冰镇蘑菇会暂时冻结草地上的所有僵尸。
伤害：非常少，冻结僵尸
范围：草地上的所有僵尸
用途：单个使用，即刻生效
白天睡觉
冰镇蘑菇皱起眉头，并不是因为他不高兴或是不满意，而是由于儿时的一次受伤造成了面瘫。
费用：75
恢复：非常慢
16.毁灭蘑菇
毁灭蘑菇摧毁大范围内的所有僵尸并留下一个坑，坑上不能有新植物。
伤害：极大
范围：大范围内的所有僵尸
用途：单个使用，即刻生效
特点：留下弹坑
白天睡觉
“你很走运——只因我与你是同一阵线”，毁灭蘑菇道：“我能够摧毁任何你看上的东西，小菜一碟。”
费用：125
恢复：非常慢
17.睡莲
睡莲允许你将陆生植物种在上面。
特点：非水生植物能够种在上面。
必须种在水中。
睡莲从不抱怨。睡莲也不想知道发生了什么事。把一株植物种在睡莲身上，他不会有任何意见。他有什么惊天想法或是骇人的秘密么?无人知晓。睡莲将一切埋藏于心。
费用：25
恢复：快
18。窝瓜(待修改)
窝瓜压碎靠近的首个僵尸。
伤害：极大
范围：短，击中所有他压住的僵尸
用途：单个使用
“我准备好了!”窝瓜吼道，“开始吧!算我一份!没有人比我强!我就是你的人才!快点!还在等啥啊?速度!”
速度：50
恢复：慢
19.三管豌豆
伤害：普通(每颗豌豆)
范围：三排
三管豌豆喜欢读书、下棋和静思。三管豌豆也乐于参加演出活动，尤其是现代爵士。“我只是在期待特别的‘她’“，他说。三管豌豆最喜欢的数字是5.
费用：325
恢复：快
20.海藻
海藻是水生植物，他能够把靠近的首个僵尸拖下水。
伤害：极大
用途：单个使用，接触
必须种在水中
“我可是完全隐形的~”，海藻认为，“我就藏在水面之下，谁也看不到我~”。他的朋友们告诉海藻说他们能够看见，但是他不听。
费用：25
恢复：慢
21.胡椒
胡椒能够摧毁一整排的僵尸
伤害：极大
范围：一条道上的所有僵尸
用途：单个使用，即刻生效
“嗯嘎嘎嘎嘎啊啊啊啊啊!!”胡椒喊。他不会爆的，还不到时候。但是很快，很快地，他知道时候就要到了。他能够感觉到，他的整个生命就指向了这一刻。
费用：125
恢复：非常慢
22.棘草
棘草能够爆胎，以及伤害所有经过的僵尸。
伤害：普通
范围：所有经过的僵尸
特点：不能够被僵尸吃掉
棘草非常喜欢看冰球比赛。他买了包厢的季票，他时刻关注喜爱的球员，而且坚持在赛后清理球场。唯一的问题是：他害怕(接触)冰球。
费用：100
恢复：快
23。火炬树桩
火炬树桩把经过的豌豆引燃成火球以造成双倍伤害。
特点：引燃豌豆以加倍伤害。豌豆火球射中时会伤害附近的僵尸。
火炬树桩受到众人的敬爱，只因他的诚实正直、牢不可破的友谊，以及增强豌豆伤害的能力。但火炬树桩也有个秘密：他不识字。
费用：175
恢复：快
24.巨型墙果
巨型墙果责任重大，他不允许有人一跃而过
强度：非常高
特点：无法撑竿跃过或跳过
人们想知道墙果和巨型墙果之前有没有竞争关系，对此巨型墙果哈哈大笑：“我们之前能有什么过节么?我们可是兄弟啊!如果你知道他曾为我所做出的牺牲，……”巨型墙果的声音渐弱，只剩下意味深长的微笑。
费用：125
恢复：慢
25.海蘑菇
海蘑菇是水生作物，他能够发射短程孢子
伤害：普通
范围：短
必须种在水上
白天睡觉
海蘑菇从未见过大海。大海仅存在于他的名字当中。他曾听到大海的召唤，却从未有机会踏上行程。终有一天，一切都将尘埃落定。(待修改)
费用：0
恢复：慢
26.灯笼草(待修改)
灯笼草照亮一片区域，让你能够看透迷雾。
范围：一排(不确切。大概在3x2?)
特点：使你看透迷雾
灯笼草蔑视科学，他就这样。其他植物吸收光能排出氧气，灯笼草却吸收黑暗发出灯光。灯笼草曾就此坦言：“我不说什么‘巫术魔法’之类的东西，我只使用'黑暗原力'这个词，我只是……我认为我已经说得够多的了。”
费用：25
恢复：慢
27.仙人掌
仙人掌发出的尖刺能够同时攻击地面和空中目标
伤害：普通
范围：地面与空中
她很“刺”，显然。但仙人掌的尖刺下面却是一颗包含爱与善的豆腐心。她只是想被人拥抱并施以拥抱，可惜大多数人不合要求。好在仙人掌也不甚介意。她已看上一只犰狳有好些时日——这次可能有戏。
费用：125
恢复：快
28.三叶草
三叶草能够吹走浓雾和所有的气球僵尸。
用途：单个使用，即刻生效。
特点：吹走所有气球僵尸。
当三叶草五岁时，他得到了一个漂亮的生日蛋糕。三叶草许下了心愿，吸气，然后吹气，却只吹灭了一半多的蜡烛。受此打击，三叶草却从未放弃，他必将长以此事为动力。(待修改)
费用：100
恢复：快
29。分裂豆
分裂豆能够向前、后方发射豌豆
伤害：普通
范围：前、后方
射速：前方1倍，后方2倍
“是的，我是双子座”，分裂豆说：“吃惊不小吧!但是长了两个脑袋——确切来说，一个脑袋后脑勺长上的另一个大脑袋——却为我的工作增色不少呢。”(待修改)
费用：125
恢复：快
30.杨桃(星星果)
杨挑能够朝五个方向发射星星
伤害：普通
范围：五个方向
“唉，伙计”，杨桃说：“那天我去看牙医，他说我有四个龋洞。我数了数，一颗牙上面——四个?!一颗牙上面有四个龋洞，这怎么回事啊??”
费用：125
恢复：快
31.南瓜
南瓜能够保护皮里的植物。
强度：高
特点：能够种在其他植物上面
南瓜有一阵子没有听到侄子雷福德的消息了。显然，他的侄子是个大明星，某种……叫什么来着……体育英雄?幻幻球高手?南瓜不甚了解，他只是做好自己的事情。
费用：125
恢复：慢
32。磁体蘑菇
磁体蘑菇能够移除僵尸身上的头盔及其他的金属制品。
范围：附近的僵尸(3x3?)
特点：移除僵尸身上的金属制品
白天睡觉
磁体蘑菇很强大，非常强大——这有时候会稍稍吓到自己。他不知道自己能否承担如此重任。
费用：100
恢复：快
33.卷心菜(投掷机)
卷心菜投掷机向敌人投掷卷心菜。
伤害：普通
范围：投掷
卷心菜投掷机对朝僵尸们投掷卷心菜一事看得很开，这毕竟是他的的工作，而且他也很擅长此事。只是他有点不明白：僵尸们是如何爬上屋顶的呢?
费用：100
恢复：快
34.花盆
花盆用来在屋顶上种花。
特点：允许在屋顶上进行种植。
“我是个花盆，我也是株植物。——晕了吧~~”
费用：25
恢复：快
35.玉米粒投掷机(待修改)
玉米粒投掷机向僵尸们投掷玉米粒和黄油。
伤害：轻(玉米粒)，普通(黄油)
范围：投掷
特点：黄油能够冻结僵尸行动
玉米粒投掷机是投掷机兄弟中最年长的一位。三人之中，只有玉米粒记得其他人的生日。他有时也会偷听他人谈话。(待修改)
费用：100
恢复：快速
36.咖啡豆
咖啡豆用来唤醒沉睡的蘑菇
用途：单个使用，即刻生效
特点：放置到其他植物上，唤醒沉睡的蘑菇
“嘿，伙计们，伙计们!”咖啡豆喊道：“嘿!怎么了?那是谁?你看到没?啥子东西?哇噢!狮子!”没错，咖啡豆是很兴奋。
费用：75
恢复：快
37.大蒜
大蒜迫使僵尸们绕道而行
用途：接触
特点：使僵尸改道
使僵尸们绕道而行并非大蒜的专长，一切都是源于他的激情。他在布鲁塞尔大学获得了“绕道”博士后学位，成天讨论的净是些“小道”向量和“驱逐”数组。他甚至把这些东西推广到了家乡的大街上。真不知道他妻子是怎么受得了的。
费用：50
恢复：快
38.莴苣(伞叶)
莴苣能够保护附近的植物免受皮筋僵尸和投篮车的伤害。
特点：保护邻近植物免受皮筋僵尸和投篮车的伤害
“呼拉!”莴苣说，“听到没?我能再来一次。呼拉!哈!弹起来保护周遭的人——就是我!没错，就像那样。完全就像那样!信不信由你。”
费用：100
恢复：快
39.金盏花(金银花)
金盏花能够给你银币和金币
特点：出产硬币
金盏花用许多的时间来决定是吐出银币还是金币。她反复思量、权衡各方观点、做了许多可靠的研究并紧跟最新出版物的步伐——这就是好的成功之道。
费用：50
恢复：慢
40.西瓜投掷机
西瓜投掷机对成群的僵尸造成大量伤害
伤害：大量
范围：投掷
特点：西瓜砸碎时会对附近的僵尸造成伤害
西瓜投掷机毫不羞怯。“在所有植物武器中，我的打击力度最大。”，他说，“我可不是瞎吹牛。不信?自己数数就知道了。”
费用：300
恢复：快
41.机枪豌豆(四管豌豆，格林机枪豌豆，加特林豌豆)
机枪豌豆一次发射四颗豌豆
伤害：普通(每颗豌豆)
射速：四倍
必须种植在双管豌豆上
听说机枪豌豆打算参军时，他的父母很是担心，他们齐声道：“孩子，这也太危险了!”机枪豌豆毫不妥协。“生命本身就充满危险!”，他答道，双眼闪耀着坚定的光芒。
费用：250
恢复：非常慢
42.孪生向日葵(向日葵双胞胎)
孪生向日葵产出的阳光是普通向日葵的双倍
阳光产能：双倍
必须种在向日葵上
在一个疯狂的夜晚，孪生向日葵被明令禁止的科学实验带到世上。天上有狂雷轰鸣，又见异色闪电倏尔而过，狂风咆哮，怒吼狂鸣……但这一切都无济于事。孪生向日葵活了下来!活了下来!
费用：150
恢复：非常慢
43.忧郁蘑菇
忧郁蘑菇朝周围喷射大量烟雾
必须种在烟雾蘑菇上面。
“我喜欢喷射大量烟雾。”忧郁蘑菇说，“我知道许多人不喜欢这样，他们说这又粗鲁啦烟雾又很臭啦之类的，我只想说，你们想不想自己的脑袋被僵尸吃掉?”
费用：150
恢复：非常慢
44.香蒲(猫尾，:>)
香蒲能够攻击气球僵尸或任何一条路上的僵尸。
必须种在睡莲上。
“喔!”香蒲说，“喔喔喔!这让你困惑了么?你不会看到我的名字里有'猫'，而且我也长得像猫咪，就期待我像猫儿一样'喵喵'地叫吧?那种想法在这儿可不管用。我可不想被擅自归类。”
费用：225
恢复：非常慢
45.冬季西瓜(冰冻西瓜)
冬季西瓜能够对一群僵尸造成大量伤害并减速。
伤害：很大
范围：投掷
射速：1/2倍
特点：西瓜砸碎时对附近的僵尸造成伤害并减速
必须种在西瓜投掷机上
冬季西瓜希望能够冷静一下——只因他听说僵尸们靠近了。他能成功么?会有人成功么?
费用：100
恢复：非常慢
46.吸金石(待修改)
吸金石能够收集硬币和钻石。
必须种在磁体蘑菇上。
“我怎么会在这儿!”，吸金石问道，“我本是金融界人士——坐在办公室一角，计算的都是利润，考虑的净是股票。我本来会成为负责中西部业务的副总裁。现在我却在这儿，在这个草地上，而且还随时可能会被僵尸吃掉!……哇哦!硬币哎!!”
费用：50
恢复：非常慢
47.刺石(待修改)
刺石不仅能够爆胎，而且会对经过的僵尸造成伤害。
必须种在棘草上。
刺石刚从欧洲归来，他在那过得很不错并遇到不少好心人。此次行程扩展了他的视野。他从不知道欧洲人建造了如此巨大的博物馆，并且放置了数量众多的画作在里面。这可真是不小的惊奇。
费用：125
恢复：非常慢
48.玉米大炮
点击玉米大焰以发射玉米棒导弹。
必须放置在相邻的两个玉米粒投掷机上。
玉米大炮到底有什么内幕?他毕业自哈佛，在纽约一家声名卓著的公司从事法律工作，他仅用一枚玉米棒就能引爆整片区域的僵尸。这些都是常识。但是，他究竟为了什么而工作?(待修改)
费用：500
恢复：非常慢
49。模仿者
模仿者让你在一个关卡中能够使用同一植物的两份种子。
“我还记得1976年的僵尸战争”，模仿者用粗哑年迈的声音说道，“那个时候，我们没有豌豆射手或是胡椒之类的高档货。我们仅有的，只是自己的胆量和手上的小泥铲。”
[完]
